Christmas pictures



Familjen Åman i St Stephens Green Park



    

Och så på Guinness Storehouse



Julmiddag på juldagen hos Laura och Linda
Pappa, Laura, Tim, Mamma, Julian och Hanna



Pappa, Linda, Sam och Lana



Och Jake förstås..! :D

Zzzzzzleep...

I'm so tired and hungry I think I might get sick... This is not even funny..!

Nu var det slut..

..pa julen alltsa. Eller. Jag ser det nog fortfarande som lite jul eftersom mamma och pappa fortfarande ar har. Syster yster akte hem i fredags morse. Ojoj. Steg upp kl 4 pa morgon for att ga med henne till bussen. Det var tugnt. Men det gick. Har ju varit ledig nu ett tag.. Sa att.. :D
Tugnt att stiga upp imorse dock. Det har ju inte riktigt varit semester aven om jag varit ledig.
Jag och Jace var ut i fredags till McGruders. Jace ar Neils bror. Neil ar den snygga bartendern pa McGruders. Och bra kompis forstas. Och eftersom han jobbade sa fick jag i uppgift att ta hand om lillebror och visa honom runt. Vi hamnade forstas pa McGruders, vilket ju inte alls var ovanligt. Vi var hemma vid 4 dock. Somnade nastan pa lounge golvet nar vi kom hem. I en hog med krossat glas. For Laura i fyllan och villan lyckades ju krossa ett. Haha. Men vi slapp undan skador. Jag har dock ett djupt sar i tummen efter att mitt nya linne gick "sonder" och Laura skar sej pa metallkanten. Men annars gick det bra. Hur vi lyckades ga hem hela vagen var ett under, vi t.o.m. stannade och tog foton pa vagen hem. Haha. Hur bra man nu kan saga att de var.
Men har haft en superfin jul. Vadret har varit perfekt. Otroligt kul att umgas med familjen. Linda lagade en super duper jul middag. Vi har gatt pa pubar och druckit Guinness for hela slanten! Haha! Jattebra jul!
Igar var vi ut pa pubrunda igen. Bada familjer. Neils familj har alltsa ocksa bott har over julen. Neil jobbade, sa jag fick agera guide igen. Vi gick till The barge och at. Sen gick vi till The Bleeding Horse. Skulle ocksa ha velat ta dem till Whelan's, men det var sa mycket folk dar.. Sa vi gick tillbaka till Kilronan istallet.. Jace gick till McGruders igen, men eftersom jag skulle jobba imorse sa la jag mej "tidigt". Klockan var val 2. Eller nat.

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 21st, 22nd, 23rd, 24th Dec

Näen sateenkaaren ja mietin kuinka se kuvaa elämää:
Määränpää tuntematon
ja matkan varrelle eri värisävyjen loisto
kaikessa kirkkaudessaan

I see a rainbow and it's like a picture of life:
We don't know where it ends
And for the road, a brilliant display of colours
in all their glory


Jos osaisimme lukea tarinaa,
tietäisimme kuinka jokainen rivi on valmiiksi kirjoitettu
koko kertomus huolella suunniteltu
Jos osaisimme, mistä jäisimmekään paitsi...

If we could read the tale
we would know that each line is already written
The whole story so carefully planned
But if we could do that we would be missing a lot...
 

Siellä missä ei ole teeskentelyä
Siellä missä tuntee turvaa
Siellä missä on rakastettu kaikista puutteistaan huolimatta
Siellä on löytänyt kodin.

Where there is no pretence
Where you can feel safe
Where you will be loved dispite all your faults
There you have your home


Kun minulla on tämä hetki
minulla on kaikki mitä tarvitsen
Kun sen taika katoaa
suljen muiston sydämeeni
 vien sen mukanani huomiseen
 jossa voin elää sen yhä uudelleen

When I have this moment
 I have everything I need
And when the magic is gone
I will hold it deep within my heart
I will take it with me into tomorrow
So I can feel it time and time again

@ Kilronan

Yet another day...
Of work.
Bah.
It just never ends, does it?
Fortunately, it's just today (4,5 h left of it) and tomorrow, and then I've got 5 days off!!! Yay for me!! :D Except that my family is coming. Which doesn't really make it a day off... Fun though! But I do hope I get to sleep as long as I can..! Bah! I work too much!
Way too much!
But after New Years, and after all holidays and stuff, I'll be back to normal. Well, as normal as my life actually can be. Hmmph.. Which after careful consideration, isn't that normal at all.. But back to the way it used to be. That would be nice. Mmmm... ;)
I just want to be happy. I will be happy. I'll start to travel a little bit. Pay off my debts first of course, and then just.. Live.. ;)
But first, 1,5 days to go at Kilronan, then up to get my family from the airport..! :D

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 20th Dec

Anna minulle aikaa ymmärtää miksi
Anna minulle rohkeutta kohdata vaikeatkin asiat,
löytää vastaukset kysymyksiin
Rakasta minua, vaikka tekisin joskus vääriä valintoja
Sillä minä tarvitsen sinua.

Give me time to understand why
Give me strength to face even the hard times,
to find an answer to the questions
Love me, even though I might make mistakes
Because I need you.


Dan fore dan fore dan fore.. ah, ni vet...

Ja, snart ar det jul ja. Roligt roligt. Jag kopte systers julklapp idag. Hoppas hon blir glad. Haha! Det skulle jag bli iaf om jag var hon! Sa vill hon inte ha den, sa kan jag ta den! Och sa koper jag nagot annat at henne! Skulle egentligen vara lite sugen nu redan pa att ta den sjalv, men jag far val kopa en egen om hon vill ha den. De finns ju kvar i butiken.
Mammas och pappas ar redan klar for lange sedan. Hihi.
Jag har fortfarande inte fatt tillbaka min kamera. Detta suger. Valdigt mycket. Forst och framst vill jag ju ha tillbaka den, sa jag vet att den ar i "sakert" forvar. Och sen vill jag se bilderna fran personalfesten! De maste vara roliga! Speciellt eftersom typ alla anvande den for att ta foton..! Haha! Kollade pa Lindas bilder igar, men eftersom hon akte ratt tidigt (for hon borjade pa sitt nya jobb dagen efter), sa var de inte sa mycket med fyllebilder pa den.. Eller ja, det var ju en hel del fran hela helgen.. Haha!
Sitter pa Litton Lane igen och jobbar.. Jag maste saga att aven om de har lagt mer pengar pa det har stallet, och det ar finare, battre lage och fint och frascht. Nej, jag tycker fortfarande battre om Brewery. Attans att de stangde det! Damn! Men jag tror att de kommer att renovera upp de sa fort ekonomikrisen ar over, och da kommer de att oppna det igen! Hoppas jag iaf! Till sommarn!
Anyway.. Jag ska nu borja kolla pa mina Australien/Nya Zeeland planer... So Peace out! xx

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 19th Dec

Minä kohtaan sinut laskevan auringon alla
Minä näytän sinulle vedet, jotka loistavat kristallin lailla
Vien sinut laaksoon joka hohtaa kaikissa maailmaan väreissä
Siellä missä kauneimmat unet muuttuvat todeksi
Siellä missä aika lakkaa olemasta
Siellä minä odotan sinua

I'll meet you under the setting sun
I'll show you the waters, shining like crystal
I'll take you to the valley, that glows with all the colours of the world
Where the most beautiful dreams become reality
Where time is standing stil
There I'll wait for you

More Finnish bands... Mmmm...! :D

Sonata Arctica - Replica

Nightwish - Amaranth



Sentenced - Killing Me Killing You

Amorphis x 3

I'm in love with the music Finland makes.


Silent Waters


House of Sleep


The Smoke


All these by the same band of course.. But I still love the bands we've produced through the times.

Brewery closed down

Oj, det har visst hant en del sen sist.
Hmm...
The Brewery Hostel has closed down. Finns inte mer. Dorrarna har stangts. Och jag kommer att sakna det. Det var ett litet sketet stalle. Men ack sa kul. De manniskor jag traffat dar ar helt underbara. Och jag hoppas jag haller kontakten med dem. I sondags hade vi var personal julfest/adjo fest for hostelet. Det var .. hmm.. in lack of a better word.. intressant. Jag ska lagga upp bilder sa fort jag far tillbaka min kamera. Vilket forhoppningsvis ar snart. Ja. Jag tappade bort min kamera i sondags. Som tur var sa var det ju bara personal och stammisar som var pa puben. Sa en av tjejerna fran kasinot tog hem den. James lyckades spara den, och han ska fixa sa jag far tillbaka den.
Vi at iaf julmiddag, sjong karaoke och drack nastan slut pa McGruders sprit. Free of charge of course. Haha. Var dar till fem pa morgon tror jag. Vissa gick vidare till kasinot etc. Men kul var det iaf. :D
Korde en lang helg. Var pa dog races i fredags. Det slutade med en full on kvall pa McGruders, Med Paul, Phil och hans tva tyska kompisar. Hoh. Upp pa jobb klockan 8 pa morgon. Tugnt. Men det gick. Sen var det Paulas 31-ars fest pa lordag kvall. Inte lika full on, men ratt tugnt att ga upp pa sondag morgon iaf. Och sen firma festen pa sondag kvall. Jag trodde jag skulle sova hela dagen i mandags. Men vaknade ratt tidigt, och akte med Paul till flyget. Sa nu ar han gone. Borta. Kommer ej tillbaka. Kommer att sakna den lilla... har nog aldrig gralat sa mycket med en person om de mest sma ovasentliga saker, men ack sa kul vi hade ihop. Haha. Jaja. Nar jag aker ner till Australien far jag val aka och halsa pa honom.
Har jobbat hela veckan. Och jobbar resten av veckan.
Men.
Pa mandag.
Da ar jag ledig i fem hela dagar! Yay!
Familjen kommer ju hit. Pa mandag eftermiddag. Yippiiee! Ska bli kul att umgas med dom i en vecka. Trots att Hoomo aker hem redan den 26te. Har lite smatt planerat for dem redan. Hoppas bara de inte ar for trotta nar de kommer. Men det borde de inte vara. I hope. Jag har bokat bord pa Arlington Hotel for irlandsk dans och sang med middag. Men vi ska nog komma i sang ratt tidigt anda. Sen tankte jag vi kunde kora Guinness Storehouse pa tisdag, och kika runt stan. Kanske ga till Cafe Bliss om det ar oppet. Onsdag, ja, da ar det ju julafton. Forsoker hitta en restaurang som inte har skyhoga priser som skulle vara oppen da. Sa pa juldagen ska vi ata middag hemma hos mej. Linda ska kocka. Hihi.
Sen aker syster. Sa jobbar jag helgen. Men det finns ju att gora i stan, sa det ska vi nog losa! :D
Sitter pa Litton Lane nu och donar. Ar inte sa mycket att gora, och eftersom jag kanner av att jag borjar bli sjuk, sa ar det ratt skont med sa lite som mojligt som anstranger mej.
Snart ar det jul!! :D

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 17th, 18th Dec

Jos haluaa nähdä maailmaa
pitää osata katsoa
Jos haluaa ymmärtää
sitä pitää osata kuunnella

If you want to see the world
you need to learn how to look
If you want to understand
you need to learn to listen


Kun on vaeltanut sumun keskellä
on oppinut jotain itsestään
Ja kun sumu hellittää
huomaa kuinka on taas hiukan vahvempi

When you've wandered in the middle of the fog
you've learned something about yourself
And when the fog lifts
you notice how you're a bit stronger again

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 12th, 13th, 14th, 15th, 16th Dec

Kun kuulen kuiskauksesi
pelkoni katoaa
Kun olet läsnä
en tunne ikävää
Kun katson sinua, tiedän:
Olet tarkoitettu minua varten.

When I hear your whisper
my fears disappear
When you are near
I feel no pain
When I look at you, I know:
You are ment for me.



Sydämen ääni on enkelten kieltä.

The sound of the heart is the language of angels.



Polkuni reunat koristeltu punaisin ruusuin
Ylhäältä reunustettu vihrein oksin

Oli aika jolloin en osannut arvostaa
mitä minulle annettiin

Vasta nyt vihdoin ymmärrän

My path is lined with red roses
With a hanging garland of green leaves
There was a time when I could not treasure
what I was given

But now I understand




Vala minuun uskoa
jolla voi siirtää vuoria
sillä olen janoinen
elämälle,
elämästä

Ja haluaisin niin kovasti tietää miksi.

Give me faith
To move a mountain
For I am thirsty
for life
from life

And I would want to know why




Elämässä on toivoa
Kun kävelee kevään ensimmäiset askeleet vihertävällä maalla
se kohottaa katseen,
kehottaa katsomaan tulevaan

Niin kuin talven jälkeen
kevään ensimmäiset kukat puhkeavat loistoonsa
eheytyy särkynyt

Eikä kesä koskaan jää saapumatta.


There is hope in life

When you take the first steps in the spring when the ground is turning green
It makes you look up
It makes you look towards the future
Like the first spring flowers start to blossom
in all their splendour after the winter
Everything that has been broken
will become whole again

And the summer never fails to come



Positiivarien Joulukalenteri 20- 11th Dec

Minä pyysin aikaa hidastamaan
halusin sen odottavan minua
Ei aika minua odottanut
ei halunnut minun jäävän eiliseen:

Elämä on tulevassa
menneisyydestä tiedämme kuinka voimme käyttää sen viisaasti.

I asked time to slow down
I wanted it to wait for me
Time didn't wait
didn't want me to get stuck on yesterday:
Life is in the future
and what we learned from the past is wisdom for tomorrow.


Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 10th Dec

Minä olen nähnyt niityt
jossa kukat kukkivat täydessä loistossaan
minä olen kuullut linnut,
jotka laulavat kauniimmin kuin missään muualla
Siellä on minun kotini

I have seen the fields
where the flowers bloom in their full glory
I have heard the birds,
that sing more beautifully than anywhere else
That's where my home is.

I miss my friends and family



 




Jag ar sugen...


... pa pepparkakor...


Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 9th Dec

Ole minun turvani
ota minut syliisi ja lohduta kun on vaikeaa
Ole minun voimani silloin kun sitä tarvitsen
Anna minulle viisautta olla parempi ihminen

Be my safety
Take me in your arms and comfort me when it's hard
Be my strength when I need it
Give me the wisdom to be a better person

Tjyvar lite till

Haha.. en annan fran Susys blogg...

Jag lyssnar på... Sonata Arctica pa Seeqpod...

Jag mår bäst när jag... ar lycklig i mitt liv och hur jag lever det.

Den bästa krogen heter... Cobblestone, Sine, McGruders (forstas), Brazen Head... etc etc.. for manga att valja pa...

Jag pratar... massor!
Mina bästa vänner är... underbara!
Min första riktiga kyss... minns jag inte... tyvarr... 

Jag avskyr när folk frågar... menar du allvar? Ja, det gor jag. Annars skulle jag inte sagt det..!

Kärlek är... nagot jag vill ha i mitt liv. Lycka.

Jag är hemligt förälskad i... hahaha.. som om jag skulle beratta min "hemliga" foralskelse"??
Min mobiltelefon är... fin.

När jag vaknar på morgonen... vrider jag mej en stund och hoppas jag dromde att klockan ringde..

Innan jag går och lägger mig... ler jag.

Just nu tänker jag på... att Paul lamnar Dublin. :(

Homosexuella är... manniskor..? Vad trodde ni?

Blondinbella är... inget jag har intresse for...

Jag vill verkligen... leva livet fullt ut.

Ikväll ska jag... sova?


Tjyvar lite

Ok, jag erkanner... Jag tjyvade denna av Susy, som i sin tur hade tjyvat den av sin kompis.. Men jag har faktiskt inte nagot annat att gora.. Sa... Here goes..

Nämn något som gjorde dig glad igår.
Min lilla bakfylle tupplur nar jag kom hem. Trots att jag fick bad news efter det.. :(

Vad gjorde du kl. 08 imorse?
Haha, blev vackt av en poliskonstapel fran Uppsala. Haha! Antligen hander det nagot pa den fronten!

Vad gjorde du för 15 min sedan?
Laste bloggar...

Det sista du sa högt?
I don't think so. At least not that I know of.

Vad har du druckit idag?
Coca cola och.. ne, det var nog det...

Vad var det senaste du åt? 
Choklad

Vad var det senaste du köpte?
Coca Cola och choklad... Haha.. behovde nagot gott att trosta mej med.

Vad är det för färg på din ytterdörr?
hmm.. brun... med glas...

Vad är det för väder hos dig nu?
Regn och rusk och kallt
Godaste glassmaken?
Hmm... ater ju inte glass.. men Dumle glass ar ju gott...!

Tror du på kärlek vid första ögonkastet? 
Ehm, ja. Det gor jag nog. 

Sover du tungt?
Ibland..? Vilken konstig fraga.. Hur svarar man pa det...?

Drömmer du mardrömmar?
Det var ett tag sen nu.. men det har hant...

Trivs du med ditt jobb?
Joda, men ibland undrar jag om jag borde soka nagot annat.. bara for att...

Favoritklädsel?
PJ's

Favoritlåt just nu?
Replica med Sonata Arctica snurrar runt ratt mycket nu...

Vad ser du om du tittar till höger?
En vagg. Med en lista pa rumspriser. Och datorskarmen...

Vad gör dig glad just nu?
Mitt nya hus. Somn. Trevliga manniskor.

Vad ska du göra härnäst?
Forbereda for frukost imorgon, fylla i min lilla gastbok, och sen ska jag sova. Pa soffan.

Höger el vänsterhänt?
Höger
Humör just nu?
Besviken, ledsen, fundersam, lngtar efter nagot/nagon

Favoritgodis?
Laktrits, choklad

Kläder just nu?
Svarta stovlar, svarta jeans, morkgron stickad troja, svart kavaj. Jag jobbar ju.
Sommarplaner?
Jobba? Resa runt Irland..? Langt till i sommar...
Hur många kuddar sover du med?
Fyra

Spelar du något instrument?
Hahahahahahaha! Nej.

Morgon eller nattmänniska?
Natt skulle jag val saga... Tycker inte alls om att stiga upp tidigt. Men kommer jag upp sa ar det ok.

Vad är viktigast för dig?
Happiness!

Är du kittlig? 
Hehe.. Joo... 
Snarkar du?
Det gor jag nog....

Stjärntecken?
Krafta

Äckligaste insekten?
Spindel, fast ar det en insekt? Usch.. Kackerlackor ar lite gross ocksa...

Stökigt el välstädat?
Ehmm... Foredrar nog stadat, men det ar nog lite stokigt hos mej just nu...

Längtar du mest efter nu?
Someone special... ;) Elller bara en trevlig dag i trevligt sallskap.


8th Dec

Today is a special day for someone. A good day. A day to remember.

I hope this person knows how much I would like them to feel happy and safe. To know how much I care, and that I will always be there for them. I hope this day is one of those days that this person will remember with a smile. I hope it will become unforgettable.
I do also wish I was there to spend today with this person.
More than anything would I like to see the smile on their face, the happy thoughts that go through their mind, the life they feel today.
I wish I was there.
I love this person.
Really and truly wish everything went their way today. And that next time, I'd get to be there.

Hope you're having a good day. :)

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 8th Dec

Näen kuinka silmät alkavat haalistua,
niiden kirkkaus himmenee.
Minä näen kuinka ryhti alkaa kumartua
sanat muuttua hiljaisemmiksi

Mutta jossakin siellä olet yhä sellaisena kuin minä sinut muistan
Ja minä rakastan sinua


I watch your eyes fading in colour
their shine getting dimmer
I watch you becoming round-shouldered
Your words become more quiet

But you are still there somewhere as I remember you
And I love you


Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 7th Dec

Kerran oli aika jolloin maailma oli parempi
Oli kesä joka ei loppunut liian aikaisin
Oli lumi, jonka kosketus tuntui satumaiselle
Aika, jolloin en tuntenut epävarmuutta

Kunpa vielä osaisin katsoa lapsen silmin

There was a time when the world was better
A summer that didn't end too soon
A snow, that's touch felt like a fairy tale
A time, when I didn't feel insecure
How I wish I could still see through a childs eyes


Maamme Laulu


Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 4th, 5th, 6th Dec

Se mitä ei tiedä tekee haavoittuvaksi.
Se mitä ei ymmärrä tekee hauraaksi.
Kuinka kaunista onkaan viattomuus

That, which you don't know, makes you vulnerable.
That, which you don't understand, makes you fragile.
Isn't innocence beautiful?



Saitko sen mistä haaveilit
löysitkö sen mitä halusit
veikö tie sinut unelmiin

Ethän lakannut etsimistä?

Did you get what you dreamed of
did you find what you wanted
does the road lead you to your dreams
You didn't stop searching, did you?




Olen lilja sinun laaksossasi
Olen lumi sinun peitteenäsi
Ja niin kuin olen osa sinua
myös sinä olet osa minua
Sinulta sain juuret elämään


I'm a lily in your garden
I'm the snow covering you in
And as I am a part of you
you are a part of me
From you a get the roots for life


Yo, ho, haul together,

HOIST THE COLOURS HIGH...!

Am I a proud Finn, or what?



Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen.
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

Hostel juttu


Eftersom jag jobbar på både The Brewery Hostel, Litton Lane Hostel och Kilronan House, och träffade på det där Four Courts Hostel gängget i Frankfurt, så tyckte jag vi kunde ha en liten hosetl-do. Så det hade vi.
I lördags.
På Siné.
Grymt kul hade vi.
Och här kommer lite bilder från det.


Laura, Linda (min nya housemate och coworker på Brewery) och Bianca (Litton Lane)

     
Här hittar vi Julian, som är en longtermer på Brewery.
Nej, vi var inte nyktra.

     
Phil (Brewery), Paul (longtermer på Brewery) och så jag och Jules. ;)

     
Den pennan var med ett bra tag. Haha. Jules håller inte på att ta av sej skjortan, även om det ser ut så, och vi ville det.. Men men.. Kankse nästa gång. Sen har vi Shane från Four Courts.

     
Jag och Hanna (Phils kompis hemifrån Tyskland), Jimmy (longtermer på Litton Lane) och jag har då ingen aning om vad för typer Linda hitta bakom sej, men ivriga på att vara med på kort var de iaf!


Det var VÄLDIGT kallt för att vara Dublin i helgen..! Och det är det fortfarande. Men jag och Linda hade lite roligt när vi var på väg hem följande dag från jobbet..! Haha! Hon är ju inte van vid frost och snö.
Inte för att det snöat, men iaf... :P

Det var min helg.
Hur var er?

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 3rd Dec

Ei aika pysähdy odottamaan.
Se haluaa sinut mukaansa
Tämä hetki on olemassa vain kerran
ja sen aika on tässä ja nyt.



Time doesn't stop to wait.
It wants you to come along.
This moment exists only once
and it's time is here and now.


Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 1st Dec

Kun ympärillä on pimeää,
palaan muistoissa taaksepäin.
Etsin sydämestäni muiston auringon lämmittämästä ihosta,
valosta meren yllä,
hymystä ihmisten kasvoilla.

Ja jaksan taas huomiseen.



When it's dark around me,
I go back in my memories.
I seek in my heart for the memory of the sun warming my skin,
of the light above the sea,
of the smiles on peoples faces.

And I have strenght enough for tomorrow.

Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 2nd Dec

Olet tarkoitettu juuri sinuksi.
Kaikkine puutteinesi olet täydellinen
Sillä, mitä sinulle tapahtui, on ollut tarkoituksensa.
Vaikka et ehkä tiedäkään mikä se on.


Anna itsellesi anteeksi se, mitä et ole,
mitä et tehnyt toisin
Sinun lukusi on vain osa tarinaa,
osa suurempaa kokonaisuutta...


You are meant to be you.
Despite your faults you are perfect.
That, which has happened to you, has had it's reasons.
Even though you might not know what they were.

Forgive yourself what you are not,
what you didn't do differently.
Your number is only a part of the story,
a part of the bigger picture.


Christmas at Kilronan



    



    

Isn't it just lovely..?! I'm so happy it's Christmas! :D