Positiivarien Joulukalenteri 2008 - 12th, 13th, 14th, 15th, 16th Dec
pelkoni katoaa
Kun olet läsnä
en tunne ikävää
Kun katson sinua, tiedän:
Olet tarkoitettu minua varten.
When I hear your whisper
my fears disappear
When you are near
I feel no pain
When I look at you, I know:
You are ment for me.
Sydämen ääni on enkelten kieltä.
The sound of the heart is the language of angels.
Polkuni reunat koristeltu punaisin ruusuin
Ylhäältä reunustettu vihrein oksin
Oli aika jolloin en osannut arvostaa
mitä minulle annettiin
My path is lined with red roses
With a hanging garland of green leaves
There was a time when I could not treasure
what I was given
But now I understand
Vala minuun uskoa
jolla voi siirtää vuoria
sillä olen janoinen
elämälle,
elämästä
Ja haluaisin niin kovasti tietää miksi.
Give me faith
To move a mountain
For I am thirsty
for life
from life
And I would want to know why
Elämässä on toivoa
Kun kävelee kevään ensimmäiset askeleet vihertävällä maalla
se kohottaa katseen,
kehottaa katsomaan tulevaan
Niin kuin talven jälkeen
kevään ensimmäiset kukat puhkeavat loistoonsa
eheytyy särkynyt
Eikä kesä koskaan jää saapumatta.
There is hope in life
When you take the first steps in the spring when the ground is turning green
It makes you look up
It makes you look towards the future
Like the first spring flowers start to blossom
in all their splendour after the winter
Everything that has been broken
will become whole again
And the summer never fails to come